3 miesiące w Portugalii, czyli jak dobrze być blogerką

To już 3 miesiące od naszego przyjazdu do Portugalii!
Od 3 miesięcy zwiedzamy, fotografujemy, opisujemy i dzielimy się w Wami tym, co nas tu spotyka. Gdy 5 września wsiadałyśmy do samolotu w Modlinie, ze świadomością długiej podróży i przygód związanych z poszukiwaniem mieszkania i aklimatyzacją w obcym kraju, ciekawość mieszała się z obawami, chęć doświadczenia nowego, z niepokojem związanym z pozostawieniem w Polsce całego dotychczasowego życia.

Przez te 3 miesiące miałyśmy wiele szczęścia. Tak było na przykład w przypadku mieszkania, które udało nam się znaleźć w ciągu pierwszej doby poszukiwań, od początku byłyśmy zadowolone z wyboru i mieszkamy w nim do dziś. Podobnie w przypadku innych załatwień. Często utwierdzałyśmy się w przekonaniu, że jeśli na czymś nam bardzo zależy to przy odpowiedniej dawce uporu, możemy to osiągnąć.

Pobyt w obcym kraju to świetna okazja do poznawania nowych miejsc. Mieszkając za granicą mamy do czynienia z nowymi doznaniami i inną kulturą. Otaczają nas inne krajobrazy, kolory, smaki, czy zapachy. Ale taki wyjazd jest także okazją, żeby poznać samego siebie, swoje mocne strony i te ukrywane przed sobą i światem słabości. Sprawdzając się w różnych sytuacjach możemy stawić im czoła. My mogłyśmy sprawdzić się jako przyjaciółki, współlokatorki, imigrantki i zagraniczne studentki. Jednak najwięcej radości przyniosła nam rola blogerek! Ciepłe wiadomości od czytelników, dodają nam mnóstwo energii i zapału do dalszej pracy! Cieszymy się, że jesteśmy inspiracją dla innych.  Chcemy się rozwijać, aby jeszcze lepiej pokazać Wam ten piękny kraj na końcu Europy. Dziękujemy, że jesteście z nami!

It is 3 months since we came to Portugal!

For 3 months we have been sightseeing, taking pictures, describing our adventures and sharing with you everything we experienced. When 5 September we were boarding in Modlin we were aware of a long journey and adventure which looking for an apartment in foreign country, would be for us. Our curiosity were meeting our fears, and a will of experiencing new were meeting an anxiety of leaving our whole life in Poland.

During these three months we had a lot of luck. A good example of this can be our looking for an apartment, which we found during the first 24 hours of searching. And we are still very happy with our choice. But there was a lot of situations like this. We ascertained that if we want something, we can reach it with a huge dose of stubbornness.

Stay in other country is a good occasion to visit new places. Living abroad we meet different culture and new sensations. We are surrounded by new landscapes, colors, flavors and smells. But stay like this is a good chance to know ourselves, our strengths and weaknesses. In different situation we can face them. During last 3 months we were friends, flatmates, immigrants and students from abroad. But the biggest dose of joy gave us being bloggers! Good words from you gave us a lot of energy and enthusiasm. We are very happy, that our blog is an inspiration for some of you. We would like to develop and show you this beautiful country in the end of Europe. Thank you for being with us!